RobotikRADAR KW 37/2026 – Jetzt klug entscheiden
Ausgabe 37/2026

RobotikRADAR

07. – 13. September 2026

Dieser RobotikRADAR für die Kalenderwoche 37 (07. – 13. September 2026) erfasst die wichtigsten Robotik-Nachrichten der Woche. Es wurden 11 relevante Meldungen identifiziert, die für Fach- und Führungskräfte, Trainierende, HR-Verantwortliche und Entscheidungsträger:innen von besonderem Interesse sind.

Der RobotikRADAR der KW 37: Von der Demo zur Fabrik

Elf Meldungen, eingeordnet für Führung, Training, HR und KMU – Lesezeit: 13 Minuten.

  1. 01Unitree lässt Roboter erstmals völlig autonom kämpfen
  2. 02XPeng lässt Humanoiden-Roboter IRON vom Band laufen
  3. 03UNO erzielt ersten Fortschritt bei der Regulierung von Killerrobotern
  4. 04UBTECH eröffnet Superfabrik: Roboter montieren Roboter
  5. 05Nissan ersetzt 64 Gabelstapler-Jobs durch autonome Roboter
  6. 06China bremst Börsengänge humanoider Robotik-Firmen
  7. 07IFA 2026 zieht Rekordbilanz: Robotik prägt jede zweite Halle
  8. 08Frankfurt wirbt in Tokio um japanische Robotik-Firmen
  9. 09Roboter-Restaurant „Robyn’s“ startet Modellversuch in Leipzig
  10. 10Boston-Dynamics-Roboter gehen in der Dominikanischen Republik in den Noteinsatz
  11. 11Stellantis testet mit UQI Robotics autonome Lieferfahrzeuge für Europa

Breaking-News: Unitree lässt Roboter erstmals völlig autonom kämpfen

Ein Roboter boxt gegen einen Menschen – ohne Fernsteuerung. Unitree Robotics zeigte am 7. September in Hangzhou diesen Moment (✓ Xinhua). Der humanoide Roboter G1 trat gegen einen menschlichen Trainer an. Gesteuert wurde er durch das neue KI-Weltmodell UnifoLM-X2-1.0. Das System sagt Bewegungen des Gegners in Echtzeit voraus. Daraus plant es eigenständig Schläge, Tritte und Ausweichbewegungen. Frühere Kampfvorführungen liefen noch über Joystick oder VR-Headset. Diesmal übernahm die KI Wahrnehmung, Entscheidung und Ausführung allein. Unitree nennt das den ersten vollautonomen Kampf eines humanoiden Roboters weltweit. Wissenschaftliche Prüfungen oder unabhängige Benchmarks liegen dazu allerdings noch nicht vor (laut Unitree, nicht unabhängig geprüft). Das Unternehmen ist finanziell kein Nischenspieler mehr: Es lieferte bis Juli 2026 über 18.000 humanoide Einheiten aus (✓ AlphaSignal) und ging im August mit rund 905 Millionen US-Dollar an die Börse in Shanghai. Für die Industrie zählt weniger der Kampf selbst. Entscheidend ist die zugrunde liegende Technologie: ein Weltmodell, das Umgebungen vorhersagt statt nur zu reagieren. Genau das brauchen Roboter auch in Lagerhallen und Fertigungslinien, wo sich Abläufe laufend ändern. Für HR und Führung: Wer Automatisierung plant, sollte Weltmodelle als nächsten Reifegrad kennen. Sie verkürzen den Weg zum Einsatz in unstrukturierten Umgebungen erheblich.

Breaking-News: XPeng lässt Humanoiden-Roboter IRON vom Band laufen

IRON verließ die Fertigungslinie – auf eigenen Beinen. XPeng nahm am 8. September in Guangzhou seine neue Produktionslinie für humanoide Roboter in Betrieb (✓ XPeng-Pressemitteilung). Der Roboter IRON absolvierte dort die komplette Montage. Anschließend lief er ohne fremde Hilfe von der Linie. Mehr als 80 Prozent der Kernprozesse laufen laut XPeng automatisiert (laut XPeng, nicht unabhängig geprüft). Damit wechselt das Unternehmen von der Prototypen-Entwicklung zur echten Serienfertigung. XPeng-Chef He Xiaopeng betonte, die Linie sei komplett neu aufgebaut worden, ohne Vorbild in der Branche. Bis Jahresende soll die Massenproduktion starten. Die ersten Einheiten kommen zunächst in eigene Filialen und Campus-Standorte. Konkrete Kundenauslieferungen in China und weiteren Märkten plant XPeng erst für 2027. Der Automobilhersteller nutzt dabei sein Know-how aus dem Fahrzeugbau: Qualitätssysteme, Lieferkette und KI-Technik wandern von der Elektroauto- in die Roboterproduktion. Damit reiht sich XPeng neben Unitree und UBTECH in die wachsende Gruppe chinesischer Serienhersteller ein. Für den Wettbewerb mit westlichen Anbietern wie Tesla oder Figure ist der Zeitpunkt heikel: Während dort Produktionslinien noch anlaufen, dreht sich in Guangzhou bereits das erste Rad. Für HR und Führung: Serienfertigung verändert die Kalkulation. Wer Pilotprojekte plant, sollte Lieferzeiten und Stückkosten jetzt neu bewerten – die Skalierung kommt schneller als gedacht.

UNO erzielt ersten Fortschritt bei der Regulierung von Killerrobotern

Drei Jahre Verhandlung, ein erster gemeinsamer Nenner. In Genf einigten sich rund 130 Staaten in den frühen Morgenstunden des 5. September auf eine gemeinsame Definition autonomer Waffensysteme (✓ Human Rights Watch). Das betrifft Systeme, die Ziele ohne menschliches Eingreifen auswählen und angreifen können – bekannt als „Killerroboter“. Der niederländische Außenminister Tom Berendsen leitete die Gespräche im Rahmen der UN-Waffenkonvention CCW und sprach von einem „wichtigen Schritt bei der Regulierung dieser Systeme“. Das verabschiedete Abschlussdokument wurde bislang nicht veröffentlicht und blieb laut Beobachtern deutlich abgeschwächt. Dennoch öffnet es die Tür für konkretere Verhandlungen im November – mit einer Rekordzahl an Staaten, die inzwischen rechtlich bindende Regeln unterstützen. Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz mahnte zur Eile: Autonome Waffen würden bereits auf dem Schlachtfeld eingesetzt, ohne klaren rechtlichen Rahmen. Die Organisation „Stop Killer Robots“ begrüßte, dass das Dokument erstmals auch die Anwendung des humanitären Völkerrechts auf diese Systeme thematisiert. Für die Robotik-Branche ist das mehr als ein diplomatisches Randthema: Je klarer Regeln für autonome Waffensysteme werden, desto eher lassen sich zivile und militärische Robotik-Standards technisch und ethisch voneinander abgrenzen. Für HR und Führung: Wer Robotik-Technologien mit Dual-Use-Potenzial entwickelt oder einkauft, sollte die Genfer Beratungen im November aktiv verfolgen. Compliance-Fragen werden hier schneller konkret, als es der zähe Verhandlungsprozess vermuten lässt.

UBTECH eröffnet Superfabrik: Roboter montieren Roboter

Ein Roboter entsteht künftig alle zehn Minuten – gebaut von anderen Robotern. UBTECH nahm am 12. September seine neue Fabrik in Liuzhou offiziell in Betrieb (laut chinesischen Medienberichten, nicht unabhängig geprüft). Die Anlage in der Northern Ecological New Area umfasst 14.000 Quadratmeter. Produziert werden dort die Serien Walker S und Cruzr. Das Besondere: Cruzr-Roboter übernehmen Depalettierung, Stapeln und Materialtransport im eigenen Werk. Montage- und Logistikprozesse laufen damit weitgehend ohne menschliches Zutun. UBTECH nennt eine Zielkapazität von mehr als 10.000 Einheiten pro Jahr. Das Unternehmen meldete für das erste Halbjahr 2026 einen Umsatzsprung von 1.445 Prozent bei Humanoiden in voller Größe (laut UBTECH-Geschäftszahlen, nicht unabhängig geprüft). Ausgeliefert wurden in diesem Zeitraum 921 zweibeinige Roboter. Bis 2030 will UBTECH die Produktionskosten pro Einheit auf unter 20.000 US-Dollar senken. Damit verschiebt sich der Wettbewerb in China von der Bühnenshow zur Fabriklogik. Wer Stückzahlen, Materialfluss und Steuerung beherrscht, bestimmt künftig die Preise am Weltmarkt. Für den deutschen Maschinenbau ist das ein Weckruf: Chinesische Hersteller verkürzen den Weg von der Ankündigung zur Serienreife rapide. Für HR und Führung: Beobachten Sie nicht nur Prototypen, sondern Produktionskapazitäten. Die Frage ist nicht mehr ob, sondern wie schnell diese Stückzahlen den Markt erreichen.

Nissan ersetzt 64 Gabelstapler-Jobs durch autonome Roboter

64 Stellen, ein neues Werkzeug: autonome Roboter übernehmen den Transport. Nissan rüstet sein Werk in Smyrna, Tennessee, mit schweren autonomen mobilen Robotern aus (✓ Business Insider). Die Maschinen vom Typ OTTO, gebaut von Rockwell Automation, tragen bis zu 1.900 Kilogramm. Sie fahren mit rund 7 km/h durch den Karosseriebau und beliefern Fertigungszellen mit Bauteilen. Damit übernehmen sie Aufgaben, die bislang 64 Gabelstapler- und Schlepperfahrer erledigten. Nissan betont: Die betroffenen Beschäftigten werden nicht entlassen, sondern umgeschult und in andere Werksbereiche versetzt. Der Rollout ist die größte Kostensenkungsmaßnahme des Werks in diesem Jahr. Sechs Ausbaustufen sind geplant, die erste im Karosseriebau ist bereits abgeschlossen. Ganz reibungslos lief die Einführung nicht: Ein Softwarefehler schickte zeitweise zwei Roboter gleichzeitig zum selben Ziel und sorgte für einen Stau in der Halle. Das Team korrigierte die Programmierung gemeinsam mit dem Softwarepartner. Nissan steht unter Kostendruck und prüft laut eigenen Angaben jede Minute der Fahrzeugfertigung. Mehr Effizienz in Smyrna soll dem Werk helfen, künftig zusätzliche Modelle zugesprochen zu bekommen. Für HR und Führung: Der Fall zeigt, wie Requalifizierung und Automatisierung zusammengehören können – vorausgesetzt, Führung kommuniziert früh und ehrlich, welche Aufgaben sich wirklich ändern. Technische Pannen gehören zum Prozess, nicht zum Scheitern.

China bremst Börsengänge humanoider Robotik-Firmen

Nach dem Kursfeuerwerk folgt die Vorsicht der Aufseher. Chinas Wertpapieraufsicht CSRC führt informelle Gespräche mit Investmentbanken, um die Hürden für Börsengänge humanoider Robotik-Unternehmen zu erhöhen (laut Wall Street Journal, nicht unabhängig geprüft). Banken sollen Kandidaten künftig strenger prüfen: solide Finanzen, belastbare Umsatzperspektiven und echte technologische Substanz statt reiner Ankündigungen. Offizielle neue Regeln hat die CSRC bislang nicht veröffentlicht. Auslöser ist der Börsengang von Unitree im August: Die Aktie legte am ersten Handelstag um rund 460 Prozent zu (✓ Handelsblatt), gab die Gewinne in den folgenden Tagen aber zu großen Teilen wieder ab. Rund 30 Milliarden US-Dollar Bewertung verschwanden dabei binnen weniger Sitzungen. Für Anleger bedeutet das: Investitionen in chinesische Robotik-Unternehmen werden absehbar unsicherer, nicht risikoärmer. Für die Branche selbst ist die Botschaft zweischneidig. Einerseits bremst die Regulierung kurzfristig frisches Kapital für Kandidaten wie Agibot oder Deep Robotics. Andererseits schützt sie den Sektor vor einer Spekulationsblase, die am Ende allen schaden würde. Gerade weil chinesische Hersteller den Weltmarkt für humanoide Roboter dominieren, wirkt jede regulatorische Änderung in Peking auch auf die Lieferketten deutscher Unternehmen. Für HR und Führung: Wer auf günstige chinesische Hardware für Pilotprojekte setzt, sollte Lieferantenrisiken jetzt aktiv prüfen. Politische Weichenstellungen wirken schneller als neue Werkshallen.

IFA 2026 zieht Rekordbilanz: Robotik prägt jede zweite Halle

240.000 Besucher, und Roboter fast überall. Die IFA Berlin verzeichnete für ihre Ausgabe 2026 rund 240.000 Besucher aus 155 Ländern (✓ dpa). Das sind etwa neun Prozent mehr als im Vorjahr. Mehr als 2.000 Aussteller zeigten fünf Tage lang ihre Produkte auf dem Messegelände. Künstliche Intelligenz und Robotik waren laut Veranstalter in nahezu allen Ausstellungsbereichen präsent – von Haushaltsgeräten bis Mobilität. Bei „Robots on the Runway“ traten humanoide und Entertainment-Roboter live vor Publikum auf. Gleichzeitig diskutierten Fachleute auf der Bühne grundsätzlicher: NEURA-Robotics-Gründer David Reger warb in seiner Keynote für Europa als Standort für „Physical AI“ (laut IFA-Programm). Sein Argument: Bis 2030 droht weltweit eine Arbeitskräftelücke in dreistelliger Millionenhöhe, die sich nur mit intelligenten, verkörperten Systemen schließen lässt. Mehr als 5.200 Journalistinnen und Journalisten berichteten von der Messe, 47 Pressekonferenzen fanden statt. Für den deutschen Robotik-Standort ist die Bilanz ein Signal: Berlin bleibt Bühne für internationale Premieren, auch wenn die Hardware oft aus Asien oder den USA kommt. Deutsche Aussteller nutzten die Messe verstärkt für Kooperationsgespräche statt nur für Produktshows. Für HR und Führung: Nutzen Sie solche Leitmessen aktiv zur Trendbeobachtung. Wer humanoide Systeme nur aus Videos kennt, unterschätzt schnell, wie nah der reale Einsatz bereits ist.

Frankfurt wirbt in Tokio um japanische Robotik-Firmen

Drei neue Firmen in einem Jahr – und das Ziel ist noch mehr. Die FrankfurtRheinMain GmbH warb am 8. September in Tokio gezielt um japanische Robotik-Unternehmen (✓ FRM-Pressemitteilung). Auf der Veranstaltung „Frankfurt meets Tokio“ informierten sich rund 50 Teilnehmende über Marktchancen in Deutschland. Vortragende waren unter anderem Debora Clever, Professorin für Robotiksysteme an der TU Darmstadt, und Fumio Ando von Yaskawa Europe. Bereits in diesem Jahr siedelten sich mit FRM-Unterstützung drei japanische Firmen in der Region an, darunter der Displayfolien-Hersteller Keiwa in Eschborn. Oberbürgermeister Mike Josef sprach von „vielfältigen Anknüpfungspunkten“ zwischen Künstlicher Intelligenz, Robotik und der deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehung. Mehr als 350 japanische Unternehmen sind laut FRM inzwischen in der Region ansässig, dazu rund 5.500 japanische Einwohnerinnen und Einwohner – die zweitgrößte japanische Community Deutschlands. Organisiert wurde der Termin gemeinsam mit der Sumitomo Mitsui Banking Corporation, der Deutschen Botschaft Tokio und der Außenhandelsorganisation JETRO. Das zeigt: Standortwerbung für Robotik läuft heute über persönliche Netzwerke, nicht nur über Förderprogramme. Für den deutschen Mittelstand öffnet das potenziell neue Zulieferer- und Technologiepartnerschaften, gerade dort, wo eigene Entwicklungskapazitäten fehlen. Für HR und Führung: Regionale Wirtschaftsförderung wird zum Robotik-Standortfaktor. Prüfen Sie, ob solche Netzwerke auch für Ihr Unternehmen offenstehen.

Roboter-Restaurant „Robyn’s“ startet Modellversuch in Leipzig

Bis zu 100 Gerichte pro Stunde – ganz ohne Koch am Herd. Im Leipziger Hauptbahnhof eröffnet am 16. September das Restaurant „Robyn’s“ mit vollautomatisierter Küche (laut Betreiberangaben, nicht unabhängig geprüft). Die Robotertechnik dahinter stammt vom Hamburger Unternehmen goodBytz. Auf rund 15 Quadratmetern bedient der Roboterarm acht Kochfelder gleichzeitig. Er wiegt Zutaten ab, erhitzt, rührt und portioniert – Temperatur und Garzeit steuert das System automatisch. Gäste bestellen per App oder Terminal und schauen der Zubereitung anschließend zu. Ganz ohne Personal funktioniert das Konzept trotzdem nicht: Ein Mitarbeiter kümmert sich um Zutaten, Betrieb und vor allem um die Gäste selbst. Betreiber GGFS Foodconcepts nennt den Personalmangel in der Gastronomie ausdrücklich als Grund für das Projekt. Die Preise liegen zwischen sieben und zwölf Euro pro Gericht. Damit positioniert sich „Robyn’s“ bewusst als Schnellrestaurant, nicht als Automaten-Gimmick. Gelingt der Testlauf am stark frequentierten Bahnhofsstandort, sind laut Betreiber weitere Standorte und ein möglicher 24-Stunden-Betrieb denkbar. Für die Branche ist das ein Testfall: Lässt sich Automatisierung so gestalten, dass Gäste sie als Erlebnis wahrnehmen statt als Ersatz? Für HR und Führung: Beobachten Sie, wie Automatisierung hier Personalmangel abfedert, statt Stellen pauschal zu streichen. Das Modell zeigt einen möglichen Mittelweg für die Gastronomie.

Boston-Dynamics-Roboter gehen in der Dominikanischen Republik in den Noteinsatz

Vierbeinige Helfer für den Ernstfall: ein weiteres Land rüstet auf. Die Dominikanische Republik bindet offiziell eine Roboterplattform von Boston Dynamics in ihr nationales Notrufsystem 9-1-1 ein (laut Ministeriumsangaben, nicht unabhängig geprüft). Das System auf Basis der vierbeinigen Plattform Spot trägt intern die Bezeichnung F1RVLA1S. Eingesetzt werden soll es vor allem in Hochrisikozonen: eingestürzte Gebäude, Industrieunfälle und Bereiche mit ausgetretenen Gefahrstoffen. Minister José Ignacio Paliza nennt als Ziel, Rettungskräfte aus besonders gefährlichen Ersteinsätzen herauszuhalten und gleichzeitig präzisere Lagebilder zu gewinnen. Damit wird das Land nach USA, Kanada und Brasilien zum vierten amerikanischen Staat mit einer solchen Roboterlösung im Sicherheitssektor. Die Zusammenarbeit mit Boston Dynamics läuft bereits seit Juli. Offen bleiben bislang technische Details wie die genaue Zusatzausstattung der Roboter und ein Zeitplan für den flächendeckenden Einsatz. Zum Vergleich: Das dominikanische 9-1-1-System bearbeitete allein zwischen April und Juni 2026 rund 1,29 Millionen Notrufe. Diese Größenordnung erklärt das Interesse an Technik, die Personal in kritischen Momenten entlastet, statt es zu ersetzen. Für europäische Rettungsdienste ist der Fall ein Blick in eine mögliche Zukunft: Robotik als Ergänzung im Hochrisikoeinsatz, nicht als Ersatz für menschliche Entscheidungen vor Ort. Für HR und Führung: Wer im öffentlichen Sektor arbeitet, sollte solche Pilotprojekte als Blaupause für eigene Sicherheitskonzepte prüfen.

Stellantis testet mit UQI Robotics autonome Lieferfahrzeuge für Europa

Ein Kastenwagen ohne Fahrer – zuerst für europäische Straßen gedacht. Stellantis Pro One und das chinesische Unternehmen UQI Robotics kündigten am 11. September eine Kooperation bei autonomer Lieferlogistik an (✓ Stellantis-Pressemitteilung). Gemeinsam entwickeln sie das Konzeptfahrzeug „Box-on-Wheels“, ein vollelektrisches, autonomes Lieferfahrzeug für die letzte Meile. Vorgestellt wird der Prototyp am 14. September auf der IAA Transportation in Hannover, inklusive Live-Demonstration. Stellantis bringt seine Erfahrung im Nutzfahrzeugbau ein, UQI Robotics seine Kompetenz in KI, autonomem Fahren und Wahrnehmungssystemen. UQI Robotics ist ein 2020 gegründetes Gemeinschaftsunternehmen von UBTECH und Miracle Automation – die Verbindung zur humanoiden Robotik ist also kein Zufall. UQI-Chefin Li Bei nennt als langfristiges Ziel ein durchgängiges autonomes Logistiksystem, das Fahrzeuge und humanoide Roboter kombiniert. Die Kooperation startet bewusst mit Fokus auf Europa, weitere Märkte sollen später bewertet werden. Für Logistikunternehmen ist das relevant, weil die letzte Meile bislang der teuerste und personalintensivste Teil der Lieferkette bleibt. Automatisierte Übergabe- und Zustelllogik könnte diesen Engpass mittelfristig entschärfen – vorausgesetzt, Regulierung und Straßenverkehrsrecht ziehen mit. Für HR und Führung: Logistikbetriebe sollten Pilotprojekte wie dieses früh beobachten. Wer heute Zustellprozesse plant, sollte autonome Fahrzeuge als realistischen Baustein für die kommenden Jahre einkalkulieren.

RobotikRADAR-Trend-Analyse: Von der Demo zur Fabrik

Im RobotikRADAR dieser Woche dominiert das Thema Serienreife: Mit Unitrees autonomem Kampf-Demo, XPengs laufender IRON-Produktion und UBTECHs neuer Superfabrik in Liuzhou verlassen gleich drei chinesische Hersteller die Bühnenshow und wechseln in die Fabriklogik. Gleichzeitig zeichnet sich ein zweites, gegenläufiges Muster ab: Regulierung holt die Technologie ein – die UNO einigte sich in Genf erstmals auf eine Definition autonomer Waffensysteme, und Chinas Börsenaufsicht bremst nach dem volatilen Unitree-Börsengang neue IPO-Kandidaten der Branche aus. Der Trend zur schnellen Skalierung setzt sich also fort, trifft aber zunehmend auf politische und rechtliche Leitplanken. Dazwischen zeigt sich ein drittes Muster im Kleinen: Automatisierung erreicht ganz konkrete Arbeitsplätze – bei Nissan in Tennessee ersetzen autonome Transportroboter 64 Gabelstapler-Jobs, in Leipzig übernimmt ein Kochroboter Aufgaben gegen den Personalmangel in der Gastronomie. Für Führungskräfte und HR bedeutet das vor allem eines: Die Frage verschiebt sich von „Funktioniert die Technologie?“ zu „Wie schnell erreicht sie meine Lieferkette, mein Team oder meine Compliance-Abteilung?“ In der kommenden Woche dürfte sich zeigen, ob sich diese Dynamik auch in Europa – etwa über Frankfurts Werben um japanische Robotik-Firmen oder Stellantis’ Kooperation mit UQI Robotics – weiter verstärkt.

Der RobotikRADAR erscheint jede Woche neu – kuratiert, verifiziert, eingeordnet für Ihre Praxis.

Folgen Sie dem RobotikRADAR wöchentlich auf arbeitsmarkt.guru
AI MODIFIED – Offizielles EU-KI-Kennzeichen nach Art. 50 EU AI Act, RobotikRADAR Kennzeichnungs-Badge KI-unterstützt erstellt · Redaktionelle Verantwortung: Sven Neuenfeldt, Arbeitsmarktguru

RobotikRADAR · Arbeitsmarktguru · Sven Neuenfeldt
Ausgabe 2026-KW37 · Redaktionsschluss: Sonntag, 2026-09-13, 23:59 MEZ

Die Inhalte dieses Briefings dienen ausschließlich der allgemeinen Information. Sie stellen keine Rechts-, Steuer-, Anlage- oder sonstige Fachberatung dar. Alle verlinkten Inhalte stammen aus zum Zeitpunkt der Recherche öffentlich zugänglichen Quellen. Für den Inhalt externer Websites sind ausschließlich deren Betreiber:innen verantwortlich. Dieses Briefing wird vollständig unter Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) recherchiert und redaktionell aufbereitet. Alle Bilder sind KI-generiert. Die inhaltliche Verantwortung liegt bei Sven Neuenfeldt, Arbeitsmarktguru. Jede Ausgabe wird vor Veröffentlichung redaktionell geprüft. Eine eigenständige Verifikation relevanter Informationen wird empfohlen. Die verlinkten Originaltexte unterliegen dem jeweiligen Urheberrecht der Herausgeber.


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert